"Start A Fire" Евровидение 2014 - Азербайджан - Диляра Кязимова

"Разожги огонь"

Someone's selling garden roses down the square
People gathering by to breathe the morning air
But no one sees the bitter cold and shivering empty hands

A school girl running by and trying to beat the bell
People dropping, tossing coins in wishing wells
But no one cares for dreams that don't fit into our world

Maybe nightfall darkens skies
And maybe teardrops stain our eyes
But may the slightest light start a fire

A soldier in the hands of a forgotten mess
Digging out the burning bullets in his chest
So eager, bold and noble - printing footsteps on this earth

Maybe nightfall darkens skies
Maybe teardrops stain our eyes
But may the slightest light start a fire

Start a fire

But may the slightest light start a fire
___

Разжечь пожар...

Кто-то продает на площади розы из сада.
Люди собираются рядом, чтобы подышать утренним воздухом,
Но никто не видит промёрзших и дрожащих пустых рук.

Школьница пробегает и пытается ударить в колокол.
Люди проходят мимо, бросая монеты в колодцы желаний,
Но никто не задумывается о мечтах, которые не вписываются в наш мир.

Может быть, в сумерках темнеет небо,
А может быть, слёзы покрывают пятнами наши глаза,
Но даже самый маленький огонёк может разжечь пожар.

Солдат в руках забытой всеми неразберихи
Выдирает горящие пули из своей груди,
Такой энергичный, смелый и благородный, оставляя отпечатки следов на этой земле

Может быть, в сумерках темнеет небо,
А может быть, слёзы покрывают пятнами наши глаза.
Но даже самый маленький огонёк может разжечь пожар,

Разжечь пожар,

Но даже самый маленький огонёк может разжечь пожар!